Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
Love Me, If You Dare
Episode 14
Kenapa kau tidak memberitahukannya padaku?
Masalah Tommy,
aku sangat menyadari ancamannya,
tapi aku tidak memiliki pemahaman kuat tentang situasinya.
Dia terus mengamatiku,
mencari kelemahanku,
tapi dia tidak bisa terlalu dekat denganku.
Jadi, aku pikir pengamatannya dan pemahamannya pasti ada kekurangan.
Ada kekurangan?
Aku punya banyak asisten. Kau sejauh ini jauh dari satu-satunya orang yang paling lama bekerja denganku.
Jadi,
aku punya secercah harapan bahwa
- dia tidak akan mengetahuinya. - Mengetahui apa?
Mengetahui seberapa pentingnya kau.
Mengetahui bahwa kau
adalah teman yang aku pedulikan.
Menemukan kau...
adalah kelemahanku.
Ayah, ayah? Apa kau di rumah?
Jika aku begitu beruntung dan dia tidak menemukanmu,
aku bisa merencanakan kau menjauh untuk semetara waktu.
Kemudian kau tidak perlu tahu tentang keberadaan penguntit sesat.
Ini adalah rencanamu?
Jika dia tidak tahu tentang aku,
kau berencana untuk mengirimku ke tempat yang jauh, yang jauh?
Apa aku pacarmu atau seseorang yang menahanmu?
- Jian Yao. - Terima kasih untuk menganggapku sebagai orang yang penting bagimu, tapi apa kau tahu bahwa
bagiku, kau bukan hanya seorang bos yang memberikanku gaji.
Kau milikku.
Itu aku tahu.
Hei, jika kalian sudah selesai, bisakah kalian ke sini?
Aku datang!
Xuan Xuan! Xuan Xuan kau harus menolongku!
- Bukankah kau sangat mengenal polisi? - Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku pikir ayahku dalam masalah! Lihat!
Ini forum bunuh diri.
Ada banyak forum pribadi yang sensitif yang terkunci dengan sandi.
Jadi setelah aku mendapatkannya, aku mencoba membuka mereka.
Kemudian kelompok lain mencoba melacakku, merusak firewall dan menghancurkan komputerku.
Apa komputermu baik-baik saja?
Pastinya baik-baik saja.
Meskipun keamanan forum ini tidak buruk, tapi tidak bisa dibandingkan dengan punyaku.
Ini adalah catatan paling baru dari postingan korban.
Kau bisa lihat bahwa dia sedang bercakap dengan ID MidnightBlueLight.
Apa kau bisa menemukan lokasi dari MidnightBlueLight?
Apa aku bisa?
Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun dan kau menanyakan padaku dua kali hari ini apa aku bisa?
Aku tahu kau mampu. Hanya berikan pada kami lokasinya.
Sebenarnya tidak semudah itu. MindnightBlueLight adalah orang profesional.
Alamat IP-nya sangat sulit untuk dilacak.
Tapi aku akan bisa menemukannya. Aku hanya butuh waktu.
Selain korban, MidnightBlueLight ini,
siapa lagi yang dia temani mengobrol baru-baru ini?
- Tunggu sebentar. - Yeah.
Forum bunuh diri ini adalah tempatnya.
Upaya selanjutnya untuk membunuh mangsanya pasti ada di sana.
Orang yang paling baru yang dia hubungi adalah ID ini,
disebut GraySky.
GraySky ini adalah orang normal.
Sangat mudah untuk menemukannya.
Hanya membutuhkan beberapa detik.
Kota Tong?
Itu kampung halamanku.
Petugas Wang, ini sangat penting. Tolong segera mengaturnya.
Halo, ibu? Apa kau baik-baik saja?
Apa yang akan terjadi padaku?
Ibu, jangan keluar rumah hanya tinggal di rumah saja.
Akan ada beberapa petugas polisi yang akan segera datang. Di mana Xuan Xuan?
Apa kau ingat paman Qian? Dia meninggalkan surat wasiat dan menghilang.
Xuan Xuan keluar untuk membantu mencarinya. Paman Qian? Surat wasiat?
Qi Qi jie, apa kau kira-kira paman Qian ke mana?
Apa mungkin dia pergi ke suatu tempat yang sangat berarti buat dia?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak cukup peduli pada ayahku.
Halo?
Ya, dia bersamaku.
Oke, aku mengerti.
Huh? Apa yang terjadi?
Kita kembali dulu ke kantor polisi.
Tidak akan ada yang terjadi pada adikmu dan ibumu di bawah perlindungan polisi.
Sekarang yang paling penting adalah menemukan korban
dan menghentikannya dari bunuh diri.
Kau harus percaya pada analisa profesor Bo.
Yang kau butuhkan sekarang adalah tenang dan tidur.
Kita akan segera sampai.
Terima kasih.
- Nona Jian. - Ibu!
- Apa yang terjadi? - Xun Ran ge, apa yang terjadi?
Ini bukan saatnya untuk menjelaskan.
Xuan Xuan, tetap di sini bersama ibumu. Tidak peduli apapun yang terjadi, jangan pergi. Apa kau mengerti?
Oke.
Ketua tim.
Ini adalah kertas permintaan tuan Qian untuk
membatalkan kesatuannya. Coba lihat.
Dia pergi bekerja.
- Di mana kita? - Jalan raya Jiangtong, kau bisa beristirahat lagi.
Tidak perlu.
- Tidak benar. - Apa yang tidak benar?
Tommy, meskipun gila, dia sangat teliti.
Dia menemukan kelemahanmu dan pergi ke kampung halamanmu.
Dia menemukan tuan Qian sebagai targetnya, ini berarti
bahwa ada korban terkait.
- Orang itu sangat berarti bagimu. - Ya. Itu sebabnya kita khawatir.
Itu sebabnya polisi melindungi ibu dan adikku.
Tapi ini terlalu lancar.
Dia selalu berada 1 langkah di depan kita.
Jika targetnya adalah ibu dan adikmu,
bagaimana mungkin begitu mudah polisi untuk melindungi mereka?
Tapi dikeluargaku, selain ibu dan adikku,
tidak ada orang lain. Li Xun Ran kembali ke kota Tong bukan?
Deputi, ada keadaan baru.
- Bicara. - Ada kemungkinan bahwa Qian Jun telah terpilih, ada kebakaran di tempat kerjanya. Kapten Wu sedang dalam perjalanan.
Ayo cepat pergi.
Ini seperti waktu itu.
Ini persis dengan kejadian bersama ayahmu.
Ibu. Berhenti bicara omong kosong.
Tidak ada yang terjadi sekarang.
Ketika Yao Yao mulai mengerjakan ini, hatiku merasa tidak tenang.
Dia bisa melakukan pekerjaan yang aman di kantor.
Menikah dan punya anak.
Kehidupan seperti itu tidak ada artinya buat jie-jie (kakak perempuan).
Kehidupan yang dia punya sekarang adalah kehidupan yang dia inginkan.
Aku tahu. Aku hanya khawatir.
Tidak apa-apa. Tidak akan ada yang terjadi.
Bagaimana keadaan di daerah ini?
Itu asrama, di bagian sana gudang, itu adalah pabrik.
Sekarang tentang kehidupan sekitar 5000 orang.
3000 orang sudah dievakuasi.
- Apa kau mengenali keadaan? - Ya.
- Kapten. - Xun Ran.
Kau baru saja kembali dan bahkan tidak beristirahat dengan baik dan harus berada di kasus ini.
Tidak masalah. Kasus lebih penting. Bagaimana keadaannya?
Kapten.
- Ini adalah direktur pabrik, direktur Jin. - Halo.
Dia bilang seseorang melihat Qian Jun memasuki gudang.
Gudang? Gudang yang mana?
- Gudang yang itu. - Yang satu ini? Ada tabung gas di dalamnya.
Jika itu meledak, bagian ini akan mudah dikendalikan, tapi lokakarya akan menjadi masalah.
Ada ribuan orang di sana.
Bagaimana kalau kita bekerja sama.
Segera mengevakuasi para pekerja.
Letakkan pita polisi setiap 100 meter. Mengerti?
Oke oke. Ayo.
Yes.
Kapten, aku mengenali keadaan ini. Ijinkan aku masuk.
Apa kau gila?
Gudang ini bisa meledak kapan saja.
Aku mungkin tidak bisa menghentikannya. Tapi mungkin aku bisa memperpanjang waktu evakuasi.
Jangan khawatir. Daerah ini tidak besar, aku bisa menemukannya.
Li Xun Ran.
Dia tidak menjawab, apa yang harus aku lakukan?
Paman Li bilang dia sudah di TKP.
Meskipun Li Xun Ran bukan orang yang pintar, percaya bahwa dia tidak akan melakukan sesuatu gegabah.
Paman Qian.
Paman Qian. Paman Qian.
Ini aku. Li Xun Ran. Kau tidak harus melakukan ini.
Qi Qi berada di luar. Tolong pikirkan tentang dia.
Qi Qi menangis sepanjang perjalanan ke sini.
Dia bilang setelah istrimu meninggal, dia tahu bahwa kau sangat kesepian.
Tapi dia masih membiarkan dirinya sibuk bekerja dan kencan.
Dia tidak cukup memperhatikanmu, dia menyesalinya.
Kapten, ada telepon.
Halo?
Aku ingat waktu kita masih kecil, kau lebih memperhatikannya dibandingkan apa yang istrimu lakukan.
Di hatimu, tidak ada cara untuk tidak memperhatikannya.
Apa aku benar?
Bunuh. Bunuh saja mereka.
Lihat padaku. Angkat kepalamu dan lihat aku.
Kau harus mendengarkanku sekarang.
Kau masih bisa mengakhiri ini, kau masih bisa kembali.
Selama kau...
Xun Ran! Li Xun Ran!
Xuan Xuan.
Jie-jie (kakak perempuan). Jie-jie
Yao Yao.
Halo Jin Yan.
Kita mengikuti jejaknya.
Karena hubungan pribadi kami, aku mau kau lebih berhati-hati.
Oh, oke.
aku menyadari keadaan ini. Jangan khawatir.
Bagaimana kabarmu dan Jian Yao?
Aku baik-baik saja.
Tapi dia tidak baik-baik saja.
Li Xun Ran mungkin telah dibunuh oleh "Flower Cannibal".
Oh.
Tolong kirim hormatku padanya.
Oke.
Jin Yan, aku tahu kau sibuk menyelidiki.
Tapi sebagai pacarnya, kau harus mencoba yang terbaik untuk
menghiburnya dan bersama dengannya.
Bagaimana aku harus menghiburnya?
Benar. Untuk melihat wanita yang kau cintai
dalam kesedihan dan rasa sakit yang menyiksa. Bahkan orang cerdas akan mengalami waktu yang sulit untuk menghiburnya.
Tidak ada cara.
Jin Yan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kau mau makan permen?
Apa kau anak-anak?
Sejak hari dimana kau menangis di bajuku. Siapa yang anak-anak?
Kau tidak pernah menangis?
Tentu saja.
Bahkan sejak aku bisa mengingat.
Yang lebih tragis adalah,
bahkan sejak aku kecil hingga sekarang,
ada banyak orang yang menangis di depanku.
Setengah tahun itu,
bagaimana kau hidup?
Tidak ada yang spesial.
Aku hanya mengikuti rencanaku untuk maju.
Aku mau memberitahumu tentang apa yang terjadi ketika aku kecil.
Apa kau yakin?
Menuangkan isi hatimu akan membantu meringankan rasa sakit di dalam hatimu.
Saat itu aku berumur 7 tahun.
Ayahku sedang melacak pembunuhan yang berbahaya.
Hari itu
ayah membawa Xiao Xuan dan aku keluar untuk merayakan ulang tahun kakek.
Ibuku sedang lembur di pabrik, jadi dia belum berada di sana.
Hari itu adalah hari yang sangat bahagia.
Kakek dan nenek memasak di dapur.
Xiao Xuan masih kecil dan tertidur di kamar.
ayahku bermain denganku.
Dan kemudian orang-orang itu datang.
Ayah menyembunyikanku di lemari dan mendorong sofa untuk memalangnya.
Mereka membuat keributan yang luar biasa.
Tidak peduli seberapa keras aku berteriak, itu tidak ada gunanya,
sampai aku diselamatkan.
Yao Yao, jangan takut.
Ayo pergi ketemu ibumu.
Jangan menangis.
Kemarilah. Ayo pergi ketemu ibumu.
Kemarilah.
Ke sini Yao Yao. Jangan menangis.
Yao Yao. Tutup matamu.
Dengarkan aku. Tutup matamu.
Pada akhirnya, di hari yang singkat itu,
itu adalah Xun Ran yang berada di sampingku.
Bilang aku jangan menangis.
Untuk kuat. Dan kemudian dia akan menangis seperti suara hujan.
Aku sangat senang bahwa kau membagikan pengalaman ini denganku.
Ini menunjukkan cinta dan kepercayaan yang kau punya untukku sudah di level yang dalam. Aku merasakan hal yang sama.
Kau sudah menyesuaikan dengan sangat baik. Aku bangga padamu.
Seluruh gudang terbakar dengan sangat buruk. Sekarang, kita belum menemukan bukti yang berguna.
Dari mayat Li Xun Ran, apa kau sudah mengambilnya untuk pemeriksaan DNA?
Sekarang, kita tidak bisa menemukan mayat siapapun. Kita hanya menemukan tisue orang.
Meskipun kita bisa menggunakannya untuk tes DNA, tapi itu akan membutuhkan waktu lama untuk memperoleh hasil.
Apa yang kau katakan bahwa kau belum memulai pemeriksaan DNA?
Kita melihat Xun Ran masuk ke gudang.
Profesor Bo, apa kau pikir ada yang tidak benar?
Jam tangan ini,
meskipun terbakar dengan sangat buruk, gespernya tidak berubah.
Jika ini berada di pergelangan tangan Xun Ran, ketika gudang itu meledak,
seharusnya tergenggam dan tetap berada di pergelangan tangannya.
Mungkinkah tim forensik tidak berhati-hati dan melepasnya?
Bagian sekitar gesper terbakar dengan seragam. Tidak ada bukti telah dilepaskan setelah terbakar.
Aku yakin
bahwa sebelum ledakkan, jam tangan ini sudah terlepas.
Xun Ran lari untuk meyakinkan orang itu, bagaimana bisa dia punya waktu untuk melepas jam tangannya?
Kita harus segera mengambil sampel dan mengirimnya ke tim forensik Jiangzhou untuk tes DNA.
Xun Ran,
apakah mungkin bahwa dia masih hidup?
Tidak.
Sekarang kita tidak punya bukti untuk menarik hipotesis kesimpulan itu.
Kalau begitu kenapa kau melakukan tes DNA?
Sebelum ledakan, Li Xun Ran melepas jam tangannya.
Itu artinya reaksi awalnya untuk meninggalkan bukti
dengan harapan kita akan menemukannya.
Tapi bukan berarti dia masih hidup.
Tapi,
bisa saja si pembunuh melakukannya.
Setelah si pembunuh melepas jam tangan Xun Ran, dia mau kita berpikir bahwa dia sudah meninggal dalam kebakaran.
Dia mau kita percaya bahwa Xun Ran sudah meninggal. Semakin dia mau membuktikan kematian Xun Ran, itu artinya dia mungkin masih hidup.
Dengarkan aku.
Ada sangat banyak saksi yang melihat Xun Ran masuk ke gudang,
kau tidak bisa hanya menggunakan jam tangan sebagai bukti bahwa dia masih hidup.
Baiklah, baiklah.
Aku biasanya tidak melakukan dugaan yang optimis.
Tapi ada kemungkinan itu.
Apa?
Si pembunuh membawa kabur Li Xun Ran.
Dan dia meninggalkan jam tangannya.
Meskipun sangat sibuk di TKP,
dia mampu untuk membawa pria muda yang sadar dengannya. itu bukan hal mudah untuk dilakukan.
Jadi,
mereka membutuhkan kendaraan.
Itu artinya kita hanya perlu untuk melihat pada CCTV sekitar gudang.
Kita hanya perlu menemukan kendaraannya.
Sekarang aku berharap bahwa mereka menunjukkan gambar.
Nama: Lin Yi Yang (Tunangan Zi Qi) Lokasi: Hong Kong
Profesor Bo,
CCTV di depan gudang di sini.
Kendaraan pembunuh sepertinya seperti sebuah SUV, bukan mobil kecil.
Dia pasti akan melihat ledakkan gudang, tapi tidak bisa menunggu lama.
Jadi,
yang paling mencurigakan kendaraan yang tinggal sekitar 10 menit.
Oke. Kami akan segera menyelidikinya.
Profesor Bo, lihat ini. Ini dikirim dari gudang.
Sekarang ini dimulai.
Gila. Terlalu gila.
Apa yang sudah kau temukan?
ID rahasia yang digunakan di gudang,
MidnightBlueLight. Aku sudah menemukan lokasinya.
Dari mana?
Jin Yan sebaiknya memberitahumu secara langsung. Aku berada di perusahaan Cheng Yu.
Apa yang terjadi? Apa yang dikatakan Zi Yu?
Tidak ada yang kulakukan di sini. Aku akan pergi ke Jiangzhou.
Oke. Ayo pergi.
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan? Apa kau mau aku untuk tetap di sini?
Kau mau aku tetap dengan ibu dan adikku berada di bawah perlindungan polisi, bukan?
- Kau mau ikut denganku? - Bagaimana pendapatmu?
Yao Yao.
Aku percaya padamu. Kau bisa melindungiku.
Aku mau bersamamu.
Oke.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak melakukannya.
Siapa yang mengirimmu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tuan, tuan! Apa kau punya janji?
Kau tidak bisa masuk tanpa janji atau kode.
Keamanan!
Tidak masalah. Keluarlah.
apa tujuanmu mengirim orang mengikutiku?
Maafkan aku
Aku mau tahu apa yang dilakukan Jin Yan.
Dia tidak bersedia mengatakan apapun padaku.
Dia biasanya sangat waspada. Satu-satunya cara untuk mencari orang untuk mengikutinya.
Aku tahu setiap saat dia punya kasus, dia akan meminta bantuanmu.
meskipun kita tidak bisa mengakses firewall-mu,
tapi mengikutimu, ada kesempatan untuk menemukan beberapa dokumen.
Ketika Jin Yan kembali, tempat yang aku dapatkan untuknya sangat tersembunyi.
Ijinkan aku bertanya padamu, bagaimana pembunuh gila itu menemukan di mana dia tinggal?
Kenapa kau bertanya padaku?
Ketika dia sedang pemulihan dan siap untuk mengambil kasus lagi, hanya ada 2 orang yang tahu alamatnya.
Pertama adalah aku, kedua adalah kau.
Aku tahu bahwa aku tidak pernah mengatakan sekatapun.
Kemudian hanya tersisa kau satu-satunya. Katakan padaku.
Siap lagi yang tahu alamatnya?
Dari penyelidikan kita, ada kendaraan yang warnanya aneh itu sangat mencurigakan.
5 menit setelah gudang meledak,
semua orang fokus pada arah ke gudang.
Ada dua mobil yang pergi diam-diam. Itu tidak normal.
Apa kau memperoleh nomor platnya?
Tidak cukup jelas. Rekanku lagi mengerjakannya.
Hubungi keamanan lalulintas.
Temukan arah mobil pergi melalui persimpangan utama.
Jalan ini tidak menuju kantor polisi.
Kita akan menuju perusahaan Cheng Yu.
- Perusahaan Cheng Yu? - Zi Yu menunggu kita.
Dia mungkin menemukan sesuatu.
Ini ada hubungannya dengan Zi Qi.
Jie-jie mu?
Ya. Jie-jie ku.
Bagaimana bisa kau memberitahunya?!
Aku tahu dia tunanganmu tapi
apa kau tahu seberapa bahayanya untuk Jin Yan saat itu?
Yi Yang juga mengkhawatirkan Jin Yan. Dia tidak ada tujuan lain.
Zi Yu tolong percaya padaku. Kau bilang padaku
Jin Yan perlu ketenangan, bahwa dia tidak bisa diganggu.
Itu sebabnya aku memperingatkan dia. Dia tidak akan memberitahu orang lain.
Ini kesalahanku. Aku seharusnya tidak memberitahumu.
Aku terlalu naif. Orang bodoh yang percaya padamu.
Bertanya saja apapun yang kau mau.
Meskipun aku tidak tahu apapun, tapi aku merasa
bahwa itu rahasia pribadi Zi Yu, aku rasa sebaiknya bagiku untuk tidak bertanya.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Ini fakta yang berkaitan dengan Zi Yu.
Jika kau bertanya padaku, aku tidak ada hak untuk menjawab.
Zi Yu.
Keberadaan Lin Yi Yang selama setengah tahun ini,
pesan masuk pribadinya, handphone dan apapun yang kau tahu tentang dia.
Tulis di sini.
Zi Yu maafkan aku.
Ini kesalahanku. Semua ini kesalahanku. Aku seharusnya tidak berkencan denganmu saat itu.
Kemudian mendengarkan keluargaku dan bertunangan dengan Yi Yang.
- Tapi saat itu, kau datang kembali dengan Jin Yan untuk lukanya. - Nona Yin, tolong jangan salah paham.
Aku menyelidiki Yi Yang karena kasus membutuhkannya.
Tidak ada hubungannya dengan cinta monyet kita.
Aku juga tidak ada kecemburuan dengan pernikahanmu.
Setan pembunuh gila ini menggunakan cara terkejam.
metode yang paling berdarah untuk mengejar dan membayakan pasanganku. Aku mencurigai Lin Yi Yang,
tunanganmu, berhubungan langsung dengan orang ini.
jadi jangan berpikir tidak logis dan berpikir bahwa kita sedang syuting film romantis.
Tulis semua yang kau tahu.
Halo tuan, anda siapa?
Tuan! Tuan! Tuan, siapa anda?
Tuan!
Jin Yan.
Katakan padaku bahwa ini bukan tindakanmu. Aku tahu Yi Yang berbeda dari kalian berdua.
Dia bersemangat dan cabul dan hanya tahu bermain.
Tapi seorang pembunuh psiko gila?
Ya ampun.
Apa kau serius?
Apa yang sudah kau temukan?
Lokasi MidnightBlueLight di Hong Kong. Berasal dari vila milik Lin Yi Yang.
Kita tahu bahwa
dari kasus resort Hong Ye, tidak ada cukup bukti untuk memastikan langsung keterkaitan dengannya.
Tapi dia menggunakan ID ini.
Apa kau mencurigai itu dia?
Aku selalu menemukan hal aneh ketika Tommy menangkapmu, dia sangat tahu tentang informasi pribadimu.
Itu bahkan bisa dilacak kembali ketika kau berada di universitas.
Itu adalah sesuatu yang bahkan keluargamu tidak tahu.
Sekarang, psiko gila ini menemukan di mana kau tinggal saat kau masih kecil.
Kenapa?
Karena aku.
Aku adalah orang yang mengatakannya dengan lantang.
Apa maksudnya?
Aku perlu kau menjawab pertanyaanku.
Ketika "flower cannibal no.2" menciummu
apa mirip dengan ciuman Lin Yi Yang?
Aku perlu kau untuk mengingatnya secara detail,
jika tunanganmu sama dengan cara apapun.
Apakah kau menemukan bahwa mereka sama?
Tidak mungkin. Kenapa kau berpikir seperti itu?
Apa kau yakin?
Tidak.
Kita berdua sangat sibuk.
Aku tidak tahu segalanya tentang dia. Tapi kau bahkan bilang,
"flower cannibal" menciumku.
Apa kau pikir aku tidak bisa tahu jika itu ciuman tunanganku?
Apa kau sudah menemukan informasi yang kau perlukan?
Ayo pergi ke Hong Kong.
Jin Yan. Apa kau mengerti aku?
Aku adalah jie-jie mu.